Post in french today!

Difficile exercice que d’écrire sa biographie, quand bien même celle-ci ne doit faire que quelques lignes. Je m’y plie pour le dossier de presse d’un (merveilleux) festival auquel je participe en juin. Voilà  ce que j’ai pondu jusqu’à  maintenant (après quelques conseils de personnes avisées):

L’objet musical tokoloten est né de l’esprit d’un musicien apatride influencé par le free-jazz jusqu’au-bruitiste d’un Otomo, l’humour grinçant d’un Zappa, les syncopes saturées d’un Aaron Funk… Comprenant rapidement qu’il serait vain de tenter d’approcher leur génie, tokoloten ne se prive cependant pas d’explorer le matériau sonore à  travers l’essorage viril de programmes informatiques, le maniement sans précaution d’objets divers (moteurs électriques, hydrophones, contrôleurs de jeux vidéos…) et une petite pointe d’auto-dérision. tokoloten envisage chaque performance live comme une pièce unique, aidé en cela par les accidents qui la parsèment continuellement. Le thème des Digitales étant WASSER, préparez-vous à  une immersion brutale!

Je dois également fournir une image. Plutôt qu’un pseudo-portrait peu engageant j’ai pensé à  ça:

Finalement je crois que je vais reprendre mon dugong fétiche:

I took this photo in 2002 when I was living in Japan. I had a 6-tatami flat close to the Kintetsu-Gakuenmae train station. This picture was taken from the Kintetsu train while going to Osaka. Japan is my third home country. Two first ones? France and Switzerland.