écurie = stable, in english.

On October 10th I play with my friends Les Poissons Autistes at L’Ecurie in Geneva, 9 pm. Thanks to POL for inviting us.
I had proposed to call that show: “Laptops and horsepower”. POL has actually decided to simply call it: “Helvet Underground presents: tokoloten & Les Poissons Autistes”

When POL asked to provide a short description of tokoloten for making the flyer, I answered “Accidents sonores et rythmes rechapés à chaud” (literally: “Accidental sounds and retreated beats”). How do retreated beats sound?? I have to find out until next friday…

Address:
Rue de Monbrillant 14, 1201 Genève
or around…